Une des premières affaires qui m’a vraiment intrigué en apprenant l’arabe, c’est la lettre Alif (ا). La lettre a l’air super simple : juste une ligne droite, rien de compliqué… mais dans le fond, son rôle est pas mal plus complexe qu’on pourrait penser ! Par exemple, dans des mots super courants comme أخت (okht – sœur) ou أمي (ommi – ma mère), je me suis demandé : “Mais voyons, il est où le A là-dedans ?!” En réalité, l’Alif qu’on voit là, c’est أ : un Alif avec une hamza (ء) par-dessus. Et là, surprise : c’est pas un “A” long comme dans d’autres mots, mais un support obligé pour commencer un mot qui débute par une voyelle. 

En arabe, tu peux pas commencer un mot directement par une voyelle toute seule, ça prend quelque chose pour la porter – c’est là que l’Alif avec hamza embarque. Même si à l’oreille, on entend juste un petit “o” ou “a” vite vite, l’écriture demande quand même ce pilier visuel. Au début, ça m’a vraiment mêlé, mais une fois que tu comprends ce détail-là, ça t’aide tellement à mieux lire et écrire !